Esej Stanisława Brzozowskiego „Ich rewizjonizm” został napisany w połowie 1907 roku. Tekst po raz pierwszy został opublikowany w „Przeglądzie Społecznym”, nr 22 z 22 VII i nr 23 z 29 VII 1907 r.
W polu zainteresowania berlińskiego polonisty znajduje się literatura polska obydwu minionych stuleci, od Mickiewicza i Słowackiego po twórców nam współczesnych, z Tadeuszem Różewiczem na czele. Amerykański filozof i komparatysta Richard Rorty pisząc kiedyś, że jeżeli XXI wiek nie będzie wiekiem tłumaczy, to nie będzie go wcale, miał na myśli nie w pierwszym rzędzie mistrzów sztuki przekładu, lecz...