© Copyright by Wydawnictwo EPROFESS

Żory 2010

Wydanie I

ISBN: 978-83-63435-17-2

Projekt okładki: Jacek Piekarczyk

Skład: EPROFESS, Żory

Wydawnictwo EPROFESS

Żory

www.eprofess.pl

email: wydawnictwo@eprofess.pl 

Autor oraz wydawnictwo EPROFESS dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej publikacji informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw autorskich, patentowych i innych. Autor  i wydawnictwo nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w publikacji.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Kopiowanie w całości oraz we fragmentach, za pomocą urządzeń elektronicznych, kopiarek mechanicznych, nagrywających i innych, stanowi naruszenie praw autorskich. 

OD AUTORKI

„Angielski w nieruchomościach” to książka przeznaczona dla szerokiej gamy zainteresowanych - zarówno dla specjalistów pracujących, czy też pragnących podjąć pracę w branży nieruchomości jak i dla tych, którzy chcą nabyć posesję za granicą. Podręcznik składa się z 5 rozdziałów: Budownictwo & Architektura (gdzie poznasz niezbędne nazwy obiektów budowlanych i architektonicznych), Dom & Wyposażenie, (czyli wykaz wszystkich najważniejszych terminów związanych z domem), Mini - słownik (terminologia specjalistyczna zarówno dla sprzedających  jak i kupujących nieruchomość), Formuły konwersacyjne & Wyrażenia (gdzie nauczysz się jak rozmawiać z klientem, czy też jak prowadzić rozmowę z pracownikiem agencji nieruchomości) oraz Korespondencja (znajdziesz tam przykładowe wzory ogłoszeń, dowiesz się również jak sporządzić angielskie CV czy też list motywacyjny). Poszczególne terminy zamieszczone w podręczniku zostały niejednokrotnie przełożone na brytyjski jak i amerykański angielski. Zatem materiał został dostosowany do zróżnicowanych potrzeb czytelników. 

„Angielski w nieruchomościach” jest nieocenioną pomocą dla wszystkich, którzy mieszkają za granicą i stanowi niezbędne kompendium wiedzy dla specjalistów zajmujących się tym sektorem gospodarki.

1. Budownictwo & Architektura
Construction & architecture

1.1. Budynki i obiekty - Buildings and objects

altana
arbour

aleja
avenue

balkon
balcony

basen
swimming pool

biblioteka
library

biuro
office

biurowiec
office building

boisko
sports field

brama
gate

budowa
building

cerkiew
orthodox church

cmentarz
cemetery / graveyard

deptak
promenade / public walk

działka
plot (of land)

dom
house

dworzec autobusowy
bus station

fabryka
factory

fontanna
fountain

galeria
gallery

garaż
garage

gospodarstwo domowe
household

hala
hall

hangar
hangar

kaplica
chapel

katedra
cathedral

klasztor (męski)
monastery;

klasztor (żeński)
nunnery

klinika
clinic

kolej
railway

korytarz
corridor / hallway

koszary
barracks

kościół
church

lotnisko
airport

lokal
locum

magazyn
warehouse

metro
underground (Brt.); subway (Am.)

metropolia
metropolis

most
bridge

osiedle mieszkaniowe
housing estate (Brt.); housing development (Am.)

pałac
palace

park
park

parking
car park (Brt.); parking lot (Am.)

pasaż
passage

plac
square

plac zabaw
playground

pole
field

pole golfowe
golf course

pomnik
monument

postój taksówek
taxi rank

przedmieścia
-> na przedmieściach
suburbs / outskirts
in the suburbs / on the outskirts

przychodnia
out-patient clinic

przystanek autobusowy
bust stop

ratusz
town hall

rynek
square

sanktuarium
sanctuary

sklep
shop

spółdzielnia mieszkaniowa
housing cooperative

strefa ekonomiczna
economic zone

synagoga
synagogue

szalety
public conveniences

szklarnia
greenhouse / glasshouse

szpital
hospital

teatr
theatre (Brt.); theater (Am.)

teren lesisty
woodland

teren rolniczy
agricultural area

twierdza
fortress

warsztat
workshop

wiadukt
flyover (Brt); overpass (Am.)

wieża
tower

wieżowiec
skyscraper

zamek
castle

1.2. Punkty usługowe – Service points

agencja nieruchomości | real estate agency / estate agency
apteka | pharmacy / chemist’s (Brt.) drugstore (Am.)
bank | bank
centrum handlowe | shopping centre (Brt.); shopping mall (Am.)
cukiernia | cake shop
biuro podróży | travel agency
biurowiec | office building
dom starców | old people’s home
dyskoteka | disco
hotel | hotel
kantor | exchange office
karczma | inn
kawiarnia | cafe
kiosk | newsagent’s
klub | club
księgarnia | bookshop (Brt.); bookstore (Am.)
kwiaciarnia | florist’s
motel | motel
pasmanteria | haberdashery
pensjonat | guesthouse
piekarnia | bakery
poczta | post office
pralnia | laundry
pralnia chemiczna | cleaner’s
przedsiębiorstwo | enterprise
pub | pub
restauracja | restaurant
schronisko młodzieżowe | youth hostel
sklep jubilerski | jeweller’s shop
sklep monopolowy | off-licence
sklep meblowy | furniture shop
sklep muzyczny | music shop
sklep mięsny | butcher’s
sklep obuwniczy | shoe shop
sklep odzieżowy | clothes shop
sklep papierniczy | stationery shop
sklep rybny | fishmonger’s
sklep sportowy | sports shop
sklep spożywczy | grocer’s shop
sklep zoologiczny | pet shop
sklep z nabiałem | dairy shop
sklep z zabawkami | toy shop
ubezpieczalnia | insurance company
zakład fotograficzny | photographer’s
zakład fryzjerski | hairdresser’s
zakład optyczny | optician’s
zakład kosmetyczny | beauty parlour / salon
zakład szewski | shoemaker’s
zegarmistrz | watchmaker’s
złotnik | goldsmith’s

1.3. Budynki mieszkalne - Dwelling houses

akademik | dormitory
apartament | apartment
apartament (na szczycie wieżowca) | penthouse
blok mieszkalny | block of flats
dom bliźniaczy | semi-detached house
dom parterowy | bugalow
dom szeregowy | terraced house
domek jednorodzinny | detached house
domek wiejski (chatka) | cottage
domek wypoczynkowy | cabin
dwór | manor house
farma | grange
internat | boarding school
kampus | campus
kamienica czynszowa | tenement
kawalerka | bedsitter
kwatera | lodgings
mieszkanie w bloku | flat
pałac | palace
plebania | presbytery
posiadłość | mansion
przybudówka | annexe (Brt.); annex (Am.)
rezydencja | residence
wieżowiec | skyscraper
willa | villa
zamek | castle

1.4. Lokalizacja terenowa & administracyjna – Local & administrative siting

aglomeracja | agglomeration
aleja | avenue
archipelag | archipelago
autonomia | autonomy
bagnisko | marsh
bulwar | boulevard
centrum | centre (Brt.); center (Am.)
cieśnina | strait
departament | department
depresja | depression
dolina | valley
droga | droga
dystrykt / dzielnica | district
fiord | fjord
góry | mountains
hrabstwo | county
jezioro | lake
kanał morski | channel
kanion | canyon
klif | cliff
kolonia | colony
kotlina | dell
kraj | country
las | forest
łąka | meadow
miasteczko | town
miasto | city
mierzeja | spit
morze | sea
nizina | lowland
obszar | area
ocean | ocean
okręg przemysłowy | industrial region
osada | settlement
park | park
park narodowy | national park
płaskowyż | plateau
plaża | beach
pojezierze | lakeland
pole | field
półwysep | peninsula
preria | prairie
prowincja | province
przedmieście | outskirts / suburbs
przełęcz | pass
przylądek | headland
pustynia | desert
region | region
równina | plain
rzeka | river
stan | state
staw | pond
step | steppe
śródmieście | downtown
terytorium | territory
ulica | street
wąwóz | gully
wieś | village
województwo | province / voivodeship
wybrzeże | seashore
wyspa | island
wyżyna | highland
wzgórze | hill
zatoka | bay / gulf